Лоис Макмастер БУДЖОЛД

ПАЛАДИН ДУШ

Lois McMaster Bujold, "Paladin of Souls",2003

Перевод ©:
гл. 1-7 - Александр Балабченков, Екатерина Латте, редакция от 23.03.2005;
гл. 8, 13-19 - Вероника Голыгина, гл. 9-11, 20 - Елена Берцева, гл. 12 - Ульяна, редакция от 01.09.2005.

Оглавление

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28

Данный вариант перевода является черновым, техническим: не унифицированы стиль и имена собственные в фрагментах руки различных переводчиков, не проводилась редакторская правка. Это будет сделано по завершении последней главы.

***

Перевод ©:
Вероника Голыгина, редакция от 15.08.2006.

         скачать целиком

Перевод всего романа целиком с авторскими версиями отдельных терминов.