FAQ "для чайников"

1. А КТО ЭТО - БУДЖОЛД?
   Буджолд, Лоис Макмастер - американская НФ-писательница 80х-90х годов. Действие почти всех ее книг происходит в одной воображаемой вселенной и вращается вокруг истории одной семьи - по фамилии которой эти романы и получили собирательное название "Саги о Форкосиганах". Большая часть этих книг посвящена приключениям Майлза Форкосигана, сына высокопоставленного аристократа с милитаризированной планеты Барраяр.
   Пересказывать их сюжет, на мой взгляд, практически невозможно, а если постараться определить жанр... ну, получится что-то вроде психологического романа вперемешку с экшном и "историей будущего".
   За пятнадцать лет романы и повести Лоис завоевали рекордное число литературных премий в жанре фантастики - пять "Хьюго", три "Небьюлы", премия Джона Кэмпбелла за лучший дебют, почти ежегодные премии авторитетного в Штатах НФ-журнала "Локус"...

2. ГДЕ МОЖНО ДОСТАТЬ ЕЕ КНИГИ?
   На русском языке книги ЛМБ с 1995 г. выпускает только издательство АСТ (подробнее см. здесь). Они выходили в нескольких АСТовских сериях - сперва в "Координатах Чудес"(КЧ), затем в "Золотой библиотеке фантастики" (ЗБФ). Тексты изданий ЗБФ и КЧ практически (за исключением ошибок редактуры :) ) не отличаются друг от друга, однако в КЧ в каждом томе содержится по одному роману, а в ЗБФ - по два. В 2004 г. АСТ начал выпускать книги в подарочной серии "Библиотека Фантастики", где часть романов наконец-то напечатана с некоторыми предоставленными нами смысловыми правками. Сейчас Аст/Астрель заново выпускает романы Буджолд в специально посвященной ей серии и успело выпустить уже три тома.
   Для тех, кто предпочитает чтение с экрана, заметим: файлы книг ЛМБ попадаются почти в каждой электронной библиотеке, однако не везде имеется полное их собрание. Мы рекомендуем поискать, например:
   • здесь, т.е. в "Лавке Миров"
   • в библиотеке Мошкова
   В КАКОМ ПОРЯДКЕ ИХ ЧИТАТЬ?
   Сага о Форкосиганах
   Правильный порядок чтения этих книг следующий:
   1. "Осколки чести"
   2. "Барраяр"
   3. "Ученик воина"
   4. "Игра форов"
   5. "Цетаганда"
   6. "Этан с Афона"
   7. "Границы бесконечности"
   8. "Братья по оружию"
   9. "Танец отражений"
   10. "Память"
   11. "Комарра"
   12. "Гражданская кампания" (она же "Мирные действия"),
   13. "Подарки к Зимнепразднику"
   14. "Дипломатический иммунитет"
   15. "Криоожог"
   Кроме того, у ЛМБ есть роман "В свободном падении" и повесть "Плетельщица снов" - условно это приквелы к "Форкосигановской саге", но читать их лучше *после* прочтения хотя бы части основных романов цикла.
   Пробовала себя ЛМБ и в жанре фэнтези. Сперва она написала роман "Кольца духов"; он никак не связан с остальными ее произведениями и читать его можно в любой момент - но многие поклонники ЛМБ сходятся на том, что это далеко не лучшая ее вещь, так что не рекомендуем с него начинать - впечатление испортите.
   Чалионский цикл
   Буджолд начала новую, фэнтезийную серию романов про королевство Чалион, культура которого напоминает Испанию времен Возрождения:
   1. "Проклятие Шалиона"
   2. "Паладин душ"
   3. "Священная охота"
   (предположительно в цикле должно быть 5 романов)
   Цикл Ножей
   В настоящее время писательницу активно занимает идея "любовного романа в жанре фэнтези" - цикла "Разделяющий нож" про юную крестьянку Фаун и ее возлюбленного Дага, воина с магическим Даром:
   1. "Приманка",
   2. "Наследство",
   3. "Путешествие",
   4. "Горизонт".
   Первые 3 книги из этого цикла переведены на русский, четвертая вышла пока только на языке оригинала.
   Наконец, на старте своей писательской карьеры ЛМБ опубликовала три научно-фантастических рассказа - "Бартер", "Гаражная распродажа" и "Вся дырявая правда".

3. ГДЕ МОЖНО НАЙТИ ЕЕ КНИГИ НА АНГЛИЙСКОМ?
   Фрагменты последних пяти ее романов (от 3 до 10 глав каждого) официально выложены на сайте издательств "Баен" (www.baen.com) и ХарперКоллинз (ww.harpercollins.com).
   Из нелицензированных электронных библиотек, содержащих эти тексты, отметим www.fictionbook.ru .
   Ну а те, кто может себе это позволить, заказывают книги ЛМБ через Amazon или просят прислать знакомых из-за рубежа. Стоимость одной книжки "карманного формата" - порядка 5-7$.
   В последнее время также появилась возможность легального приобретения книг ЛМБ в различных электронных форматах (отдельные романы можно найти на www.fictionwise.com, www.webscription.net и www.harpercollins.com/hc/features/eos/)
   ЕСТЬ ЛИ НА ЯЗЫКЕ ОРИГИНАЛА ЕЕ КНИГИ, ЕЩЕ НЕ ПЕРЕВЕДЕННЫЕ У НАС?
   Да. Последняя книга из тетралогии про Ножи.
   А ЧТО ЭТО ЗА КНИГИ - "Честь Корделии", "Испытание честью", "Молодой Майлз", "Игра Форкосигана", "Лабиринт", "Горы скорби", "Метеоролог", "Последствия", "Майлз, секреты и сумятица", "Странствующий Майлз", "Протозой"?
   Увы, это не новые романы, которые вам удалось неожиданно обнаружить. Под такими названиями выходили в Штатах либо сборники Буджолд "по 2-3 повести в одном томе" - "Осколки чести"+"Барраяр" (Cordelia's Honor), "Осколки чести"+"Ученик воина" (Test of Honor), "Ученик воина"+"Игра форов"(Young Miles), то же плюс "Горы скорби" (Vorkosigan Game), "Цетаганда"+"Этан с Афона"+"Лабиринт" (Miles, Mystery and Mayhem), "Границы бесконечности"+"Братья по оружию"+"Танец отражений" (Miles Errant), ранние рассказы (ProtoZoa) - либо отдельные рассказы и повести, впоследствие вошедшие как часть в один из перечисленных в списке романов.
   БУДЕТ ЛИ СЛЕДУЮЩАЯ КНИГА ПРО ФОРКОСИГАНОВ И КОГДА?
   Последняя из вышедших в свет книг Форкосигановской саги, роман под названием "Криоожог" рассказывает об аудиторском расследованиии Майлза за пределами Барраяра и напечатана в октябре 2010 г. Следующий роман из серии, "Союз капитана Форпатрила", слдан в издательство Баен Букс, и его выход назначен на ноябрь 2012. По времени действия он находится между "Дип.иммунитетом" и "Криоожогом", и его главным героем является Айвен.

4. А ЧТО ОНА ВООБЩЕ ЗА ЧЕЛОВЕК?
   В юности Лоис очень любила фантастику и была активисткой американского фэндома. Там же она познакомилась со своим будущим мужем, Фредериком Буджолдом.
   В 20 с небольшим лет выйдя замуж, она оставила работу фармацевта и неоконченное университетское образование, и посвятила себя мужу и детям - дочери Энн и сыну Полу. Однако не так и надолго...
   Домохозяйка с маленькими детьми на руках решила попробовать сама написать фантастический роман. И ей это удалось. Три романа были написаны за три года - а затем права на эти книги приобрело американское издательство "Баен".
   Несмотря на завоеванную за эти годы всемирную известность и почти рекордный урожай престижных НФ премий, Лоис остается очень мягким, общительным, сразу располагающим к себе человеком.
   Сейчас ей за пятидесят. С мужем они разошлись в 1995 г.; дети выросли. Но ей не дают заскучать и ее давние подруги - писательницы Патриция Рид и Лиллиан Стюарт Карл, - и кошки, которых у нее полный дом (сейчас, кажется, три), и, конечно, фэны со всего мира, засыпающие ее потоками писем.

5. ЕСТЬ ЛИ ФИЛЬМЫ ПО КНИГАМ БУДЖОЛД?
   Нет. К счастью. Почему "к счастью"? У ЛМБ был один опыт заключения контракта с "Уорнер Бразерс" на съемку фильма по ее книгам, но сценаристы так чудовищно исковеркали оригинал, что она пришла в ужас. И была просто счастлива, когда проект съемок этого фильма свернули...
   А ИГРЫ?
   Тоже нет. Хотя компания Steve Jackson Games - разработчик настольных ролевых игр системы GURPS и т.наз. "книг правил" для них - собиралась выпустить нечто подобное, однако тянет до сих пор.

6. ЧТО МОЖНО НАЙТИ ПО ЛМБ В СЕТИ?
   Назовем пару основных, на наш взгляд, ссылок:
   • официальный сайт - "The Bujold Nexus" (www.dendarii.com)
   • крупнейший русскоязычный сайт - "Лавка Миров"(lavkamirov.com/bujold)
   ГДЕ МОЖНО ПООБЩАТЬСЯ, ОБСУДИТЬ КНИГИ ЛМБ?
   • в ЖЖ-сообществе "RU_BARRAYAR" - http://community.livejournal.com/ru_barrayar.
   • на Форуме сайта "Лоис Буджолд на Лавке Миров" - http://lavka.lib.ru/cgi-bin/yabb/YaBB.pl.
   • В эхоконференции ФИДОНЕТ - FIDO7.RU.VORKOSIGAN. Она является фэн-клубом Вселенной Майлза Форкосигана, и здесь можно обсуждать любые вопросы, связанные с этими произведениями и их автором. Попасть туда можно, используя обычный адрес ФИДО, а также через ньюс-сервер ddt.demos.su или интернетовский сервис www.fido-online.com - раздел "Literature. Literary talks."
   • Существуют также англоязычные конференции - в частности, Miles to Go (см. http://bar.baen.com/~Bar/guests), Lois Bujold Mailing List (см. http://www.dendarii.com/mail_list.html), ЖЖ-коммюнити lmbujold (http://community.livejournal.com/lmbujold/)
   
   ЕСТЬ ЛИ У ЛОИС e-mail?
   Есть. Его можно узнать в общедоступных конференциях, куда она часто пишет. Это lbujold@myinfmail.com. Также на ее официальном сайте объявлен адрес lois@dendarii.com.
   Чтобы связаться с ЛМБ по обычной (не-электронной) почте, можно написать в издательство Baen Books - PO Box 1403, Riverdale, NY 10471, USA.

Составитель - А.Ходош,
18/03/2012