На главную страницу Лоис М.Буджолд

Анекдоты "про лампочку"

Cлова народные, музыка народная, исполняет автор.
Собрано из LMB mailing list и заботливо переведено Екатериной Грошевой

А ЕЩЕ: Анекдоты | ФОРмулировки и аФОРизмы | Рекламные сюжеты | стихи и прочие частушки


В: Сколько эсбэшников нужно на то, чтобы заменить перегоревшую лампочку?

О: Это засекреченная информация, и я нахожу довольно странным ваш интерес к делам СБ. Прошу вас пройти со мной - мы побеседуем об этом в частном порядке. Это ради вашей же пользы.

В: Сколько дендарийских наемников нужно на то, чтобы заменить перегоревшую лампочку?

О_1: Пять тысяч. Один будет держать Майлза, пока тот будет менять под потолком лампочку, а остальные будут вращать флот вокруг него.

О_2: От одного до пяти тысяч. На самом деле, сначала мы собирались просто поменять эту одну-единственную лампочку, но потом адмирал Нейсмит решил следовать духу, а не букве контракта, и в результате мы заменили все лампочки на Дагуле IV.

В: Сколько Имперских Аудиторов нужно на то, чтобы заменить перегоревшую лампочку?

О: Достаточно угрозы появления хоть одного из них, и будут заменены все перегоревшие лампочки в радиусе многих километров.

В: Сколько дендарийских горцев нужно на то, чтобы заменить перегоревшую лампочку?

О: Что такое "лампочка"?

В: Сколько джексонианцев нужно на то, чтобы заменить перегоревшую лампочку?

О: А сколько вы заплатите за эту работу?

В: Сколько бетанцев нужно на то, чтобы заменить перегоревшую лампочку?

О: Вы уверены, что лампочка перегорела? А может, нам лучше установить здесь неоновые светильники? А может, свечи? Или факелы? Давайте проголосуем!

В: Сколько барраярских императоров нужно на то, чтобы заменить перегоревшую лампочку?

О_1 (Ури): Перегоревшая лампочка - это явный заговор против императора. Необходимо казнить весь обслуживающий персонал, ответственный за лампочки.

О_2 (Эзар): Всего один. Но он отчаянно уповает на то, что Бога не существует, и после смерти ему не придется отвечать за то, _как_ он менял лампочку.

О_3 (Грегор): Всего один. Но, увы, недолго наслаждался он этим увлекательным занятием - пришел Майлз и спас его.

В: Сколько агентов Министерства Политического воспитания нужно на то, чтобы заменить перегоревшую лампочку?

О: Пять. Первый - для того, чтобы обвинить лампочку в государственной измене, второй - чтобы допросить лампочку и отыскать в ее прошлом изобличающие факты, третий - чтобы разбить ее за то, что она отказывается говорить, четвертый - чтобы казнить уборщика, установившего лампочку, пятый - чтобы наблюдать за вышеупомянутыми четверыми агентами. Плюс еще двадцать семь мелких чиновников, пытавшихся вывинтить разбитую лампочку и погибших от короткого замыкания, поскольку политофицер забыл нажать кнопку выключателя.

В: Сколько цетагандийцев нужно на то, чтобы заменить перегоревшую лампочку?

О: Любая гем-леди может запросто сконструировать путем генетических манипуляций лампочку, которая будет размножаться почкованием и менять себя сама - если, конечно, гем-леди сочтет эту идею достаточно оригинальной и творческой.

В: Сколько станционеров нужно на то, чтобы заменить перегоревшую лампочку?

О: Перегорела лампочка? О Боже! Что за разгильдяй отвечает за ремонт в этом отсеке? А с проводкой там все в порядке? А фильтры нормально функционируют? А...

В: Сколько хирургов Дома Риоваль нужно на то, чтобы заменить перегоревшую лампочку?

О: Ну, это зависит от того, какие именно изменения вы хотите внести...

В: Сколько бетанских психотерапевтов нужно на то, чтобы заменить перегоревшую лампочку?

О: Это зависит от того, насколько сильно лампочка _хочет_ меняться.

В: Сколько квадди нужно на то, чтобы заменить перегоревшую лампочку?

О_1: Одна. И она сделает это с радостью, потому что она делает это для себя, а не для корпорации Галак-Тэк.

О_2: Один. К счатью, он заметил повреждение нити накаливания еще до того, как лампочка вышла из строя, и использовал превентивные методы ремонта, усвоенные им на уроках Лео Графа.

В: Сколько бетанцев-либералов нужно на то, чтобы заменить перегоревшую лампочку?

О: Почему перегоревшую лампочку заменяют и выбрасывают? Это дискриминация по отношению к перегоревшим лампочкам. Исследования показали, что перегоревшие лампочки гораздо старше действующих лампочек, таким образом, это является дискриминацией по возрастному признаку. Правительство обязано предоставить перегоревшим лампочкам такое количество ламповых патронов, чтобы они по крайней мере были представлены в равном количестве с действующими лампочками... Разумеется, термин "перегоревшая лампочка" оскорбителен для лампочек, производящих несколько меньшее количество света по сравнению с другими лампочками, и подразумевает их более низкий статус в обществе. Мы предпочитаем термин "лампочки иного освещения".

В: Сколько граждан Фроста IV нужно на то, чтобы заменить перегоревшую лампочку?

О: Ни одного. Документы, свидетельствующие о том, что лампочка перегорела, оказались поддельными.

В: Сколько граждан Тау Верде нужно на то, чтобы заменить перегоревшую лампочку?

О: Сорок Девять (плюс семь инопланетников!). Один фелицианин - чтобы заменить лампочку; две дюжины пеллиан, начавших контрнаступление с целью сохранить статус-кво (т. е. потемки); две дюжины фелициан - чтобы отразить пеллианскую атаку; и семеро инопланетников (уроженцев Эскобара, Беты, Цетаганды, Кшатрии, Новой Бразилии, Земли и Фроста IV(!)), вступивших в ремонтную бригаду наемниками.

В: Сколько членов Марилакской Армии Реформации нужно на то, чтобы заменить перегоревшую лампочку?

О: Четырнадцать. По числу апостолов. (Они, конечно, славные ребята, но как же долго до них доходит скрытый смысл! Понимаете, о чем я?)

В: Сколько граждан Зоава нужно на то, чтобы заменить перегоревшую лампочку?

О: Заменить? Ты чё, имеешь что-нибудь против сумерек, чувак?