На главную страницу Лоис М.Буджолд

Анна Ходош


Монолог

лейтенанта СБ Саймона Иллиана, прикомандированного к дворцовому секретариату
и разговаривающего по комму с личным секретарем кронпринца Зерга

Кронпринцу сообщите, что желает
С ним говорить отец. Приватно я 
Высочество и Вас предупреждаю:
Наш государь сейчас отменно пьян.

Ик... личным повелением Эзара
Вдвоем уговорили с ним ноль пять
Кленовой медовухи. Дали жару 
И ну как безобразья нарушать...

Шучу. Да что вы! Ну, конечно, нет - 
Я выговором даже не рискую...
Все, что сказал он: мол, пойдет в комм-сеть 
И там с беспутным сыном потолкует.

Да. Именно. Цитирую точь-в-точь
Как мне распорядился император.
О! Предстоит работа на всю ночь,
А я позорно пьян  - хоть стой, хоть падай.

Ха! На столе сейчас из всей закуски 
Одни бумаги, сводки и доклад...
Да. Пили или нет, но от нагрузки
Эзар освободит меня навряд.

Всю ночь. Как секретарь секретаря,
Я знаю, вы всегда меня поймете.
Да, мы тут все женаты на работе.
И без намеков! Э-э... О чем бишь я?

Работа. Служба. Да, с заглавной "эс",
Мундир и оного мундира честь...
Выматывает силы все и нервы -
Куда любой великосветской стерве.

Здесь вперемешку риск, рутина, долг,
Сомнительные цели и мотивы; 
Тебя проглотит Служба, а потом
Еще предложит этим быть счастливым.

А я-то что? Я счастлив. Да, вполне.
Кто вам сказал, что полностью нормален
Провинциальный барраярский парень 
С железкой иллирийской в голове?

Здоров душой, морально незапятнан,
И к службе годен, только дай приказ...
Да я всех этих ваших психиатров!...
Гм... видел. На консилиуме. Раз.

Мда-с. Так исполнен спьяну добрых чувств,
Что пожелал излить коллеге душу...
Охранник тоже отказался слушать.
Пойду-ка синергином подлечусь!

февраль 2003