На главную страницу Лоис М.Буджолд

Лоис М. Буджолд

Автобиография

перевод by Jack, с сокращениями

написано 15 мая 1999 года

Я родилась в Коламбусе, штат Огайо, в 1949. Закончила Upper Arlington High School в 1967 и училась в Университете Штата Огайо с 1968 по 1972. У меня двое детей - Анна, родившаяся в 1979, и Пол родившийся в 1981. Мы жили в городе Марион, Огайо с 1980 по 1995 и переехали в Миннеаполис (штат Миннесота) в 1995.

Я была ненасытной читательницей всю мою жизнь, начиная с детских лет, когда в школе читала истории про лошадей. Детскую научную фантастику я начала читать в девять лет, унаследовав страсть к ней от моего отца. Он профессор-инженер и часто покупал всякие фантастические журналы и прочие том подобные вещи. Круг моих интересов позже пополнился такими вещами как история, тайны, путешествия, войны, поэзия и так далее.

Самые ранние мои попытки писать я предпринила в школе. В восьмом классе я пыталась подражать моим любимым писателям - для собственного удовольствия, конечно, а не в качестве дополнительных школьных занятий. Моя лучшая подруга - Лиллиан Стюарт и я вместе придумывали различные истории. Только лишь фрагменты, эпизоды - ничего законченного. Наиболее знаменательным событием для меня в те годы стала поездка по Европе - автостопом, вместе с моим старшим братом. Мне тогда было 15. Я выбрала английский в качестве основного занятия в колледже, но быстро выбросила это из головы - мое сердце всегда больше тянуло к творению нового, а не к критическому обзору уже написанных кем-то вещей. Мой интерес к жизни диких животных и близкое знакомство с искусством фотографии привели меня на шестинедельный биологический обучающий тур по Восточной Африке.

После колледжа я работала фармацевтом в университетском госпитале - до того как завела семью.

Затем, моя подруга Лиллиан, сейчас - Лиллаин Стюарт Карл, начавшая писать снова, сумела продать свой первый рассказ. Я решила, что если она смогла это сделать, то и я смогу. В это время я была безработной, с двумя маленькими детьми на руках и очень странным семейным бюджетом. Поскольку мое новое хобби не требовало никаких особенных денежных вложений - я могла себе это позволить. Я написала повесть - для практики, затем начала мой первый роман - пользуясь помощью и советами Лиллиан и Патриции Рид, писательницы фэнтези из Миннеаполиса.

Я быстро поняла, что писательство очень требовательно. Оно иссушает тебя до дна и мне требовалось одобрение серьезных писателей-профессионалов. Чтобы этого добиться нужно было писать и переписывать, вырезать эпизоды, выслушивать замечания редакторов и пытаться снова. Это был очень насыщенный для меня период, когда я росла как писатель, но со стороны это было незаметно.

Мой первый роман "Shard of Honor" ("Осколки чести") был закончен в 1983; второй - "Warrior's Appreantice" ("Ученик воина") - в 1984; и третий - "Ethan of Athos" ("Этан с планеты Этос") в 1985. Каждый из них, выйдя из-под моего пера, начинал свое неспешное движение, кочуя где-то у Нью-Йоркских издателей. Я также написала несколько историй с которыми намеравалась выйти на рынок журналов. В конце 1984 года три из них были проданы журналу Twilling Zone - мой первый профессиональный успех. Это поддерживало мой профессиональный статус до октября 1985, когда все мои три романа приобрело издательство Baen Books. Он вышли в июне, августе и декабре 1986, создав у некоторых читателей иллюзию того, что я способна выдавать новый роман каждые три месяца.

Analog Magazine напечатал мой четвертый роман "Falling Free" ("В свободном падении") зимой '87-88 годов. Это принесло мне мою первую Небьюлу. Мне было очень приятно публиковаться в "Аналоге", любимом журнале моего отца - я до сих пор помню подарок моего отца - когда мне было 13 он подарил мне подписку на этот журнал (целый год за 4$).

"The Mountains of Mourning" ("Горы скорбы") также появился в "Аналоге" и выиграл Хьюго и Небьюлу как лучшая повесть 1989. А "Vor Game" ("Игра форов") и "Barrayar" ("Барраяр") получили премии Хьюго один за одним -в 1991 и 1992.

Мои книги были переведены на 14 языков (пока). Я выпустила книгу "The Spirit Ring" ("Кольца духов") - историческую фэнтези в 1992 и вернулась к вселенной и времени Майлза Форкосигана с книгой "Mirror Dance" ("Танец отражений"), выигравшей Хьюго и получившей награду журнала Локус в 1995.

Мой следующий роман - легкий приквел с рабочим название "Майлз и Айвен отправляются в Цетаганду на церемонию похорон", вышел под названием "Cetaganda" ("Цетаганда") сначала в "Аналоге" - стартовав в сентябрьском выпуске 1995, а затем - в январе 1996 отдельной книгой в издательстве Baen Books.

Мой первый опыт, как редактора состоялся в 1995 году, когда я с Рональдом Грином вместе составили антологию "Woman at War" для издательства Tor Books.

Сиквел майлзовского "Танца отражений" называется "Memory" ("Память") -он был опубликован в отябре 1996 и номинировался на Хьюго и Небьюлу.

Последняя на сегодняшний день книга о Майлзе - "Komarr" ("Комарра") вышла в июне 1998 года и получила Minnesota Book Award в категории "the science fiction and fantasy".

"Civil Campaign" - продолжение "Комарры" вышел в сентябре 1999.